Гарнитура:GeorgiaVerdanaArial
Цвет фона: Режим чтения: F11 | Добавить закладку: Ctrl+D
«Ты и твое имя», Лев Успенский
Надежда(слав.).— См. пояснения к именам Вера, Любовь. Значение то же, что у слова «надежда».
Hазарий(е.) — посвященный богу. Русск. ф. этого имени – Назар. Одного происхождения имя иудейского городка Назарет.
Hаркис(гр.).— В мифах Греции – имя самовлюбленного красавца. То же, что Нарцисс. Связано с глаголом «наркао» (цепенеть): юноша Нарцисс, увидев свое отражение в воде, не мог оторвать от него восхищенного взора и погиб, оцепенев над ним: превратился в цветок. Наше слово «наркоз» – того же корня.
Наталия (Наталья)(р.).— От латинск. «наталист» – родной, но также от латинского названия праздника рождества: «диэс наталис»—день рождества, рождения. Существует и иное толкование, возводящее это имя к тому же европейскому корню, что и в имени Натан.
Натан (е.) – дарованный.
Нестор(гр.) — вернувшийся на родину (по толкованию старых календарей).
Ника(гр.) – победа.
Hикандр (гр.) – победоносный муж (муж здесь – в значении мужчина, воин).
Никанор(гр.). — То же, что Никита.
Никита(гр.) — победитель. Ср. Виктор.
Никифор(гр.) — победоносец. Ср. Вероника. Ср. также наши «светофор» (светоносен), «семафор» (знаконосец), тоже построенные на основе греч. яз.
Никодим(гр.) — побеждающий народ. Здесь «-дим»—вариант корня «дем-», который мы встречаем в слове «демо-кратия» (народовластие).
Никола и Mикола. – Русск. ф. от Николай. В старину раскольники яростно отвергали греческое имя Николай как «собачье», из-за окончания «лай», считая, по невежеству, единственно правильной формой Никола. Любопытно совпадение с французским вариантом – Никола, Кола.
Николай(гр.) — победитель народов. Ср. Ермолай—народ Гермеса, Ермиев народ.
Никон (гр.) —победитель. Ср. Никита, Виктор.
Нимфодора(гр.) — дар нимфы. Ср. Митродора.
Нина(груз.). — Значение не установлено.
Ной (е.) —утешение.
Нонна.—В старинных календарях: посвященная богу (егип.). Возможно, от лат. «нонна) (мамка, няня-кормилица): или (лат.) —„девятая“ (нона).
Олег(сканд.) — священный. У варягов—Хельги.
Олимпиада(гр.) — олимпийская. Ср. название спортивных состязаний, проводившихся в древности в греч. городе Олимпии: олимпиада.
Ольга(сканд.).— Женск, ф. от Олег. Из варяжского Хельга, Хельгла.
Оннейм(гр.) — полезный. См. Анисим.
Онуфрий(егип.) — священный бык. У В. А. Жуковского в «Войне мышей и лягушек» это имя использовано в комическом плане: «старая крыса – Онуфрий…»
Орест (гр.) — горец, дикарь.
Павел(р.) — малыш. От «паулюс» (малый, маленький).
Павла. – Женск, ф. от Павел.
Павлина и Паулина.—Женск. ф. от Павел (дочь Павла).
Павсикакий(гр.) — борец со злом. См. стр.20.
Памфил (гр.) — милый всем, общий любимец. См. стр. 237.
Панкратий(гр.) — всевластный, всемогущий. У русск. Народа – Панкрат. Ср. такие слова, как «аристократия» (власть «лучших»), «демократия» (власть народа).
Пантелеймон(гр.) — всемилостивый. Частицы «пан-», «панто-» при греч. словах придают им значение всеобщности, полноты охвата: «панславянский» – всеславянский, «пантограф» – все рисующий.
Парамон (гр.) — твердый, надежный.